D1 final round

皆さんお久しぶりです、とーぶんサボってました・・・
Hi everybody!! Long time no see you!
sorry I'm lazy...
てか、忙しかったですね、最近。
Because I was so busy lately
さて、D1USA 最終戦も終わりました。
結果は、土曜日のエキジビションが5位!!
日曜日のワールドオールスター戦がベスト6でした。
Well I've just finished the D1 USA final round
Result was 5 place in Saturday and best 6 in Sunday
今回はたくさんの事件がありました。
We had many problem during D1
まず1つ目は、風邪をひいてしまい、声が出ないこと・・・
そして、チームがアメリカ入りする前日にまたもや友達主催のパーティに行き、寝不足になったこと・・・
First thing is I got sick.. then I couldn't voice
And I went to my friend party before my team staff came US
And so I had not enough sleep...
でも、翌日は搬入日だったので、しっかり睡眠をとって、復活しました。
ここまでは予定通り!!
But next day was only setup day! therefore I could get enough sleep and got refresh!!
The my plan is going well until this time!!
それから、木曜日、アメリカはサンクスギビング!!ターキーナイト!!アーウインデールではナイトレース!!
その中で、ドリフトデモランしました。←なんか文章が微妙ですが・・・実はこの後英語に訳すので、それを想定してたらだんだんおかしくなってきました^^
And next day, in Thursday.this day was Thanksgiving in all US! Turkey Night ! Irwindale has some night race!!
Within that race, All Japanese Driver had the Drift demonstration
800馬力のミゼットカーレースは迫力満点でしたよ!!
I watched a midget car race.Those car has 800 horse power. I had so excited
そして、金曜日は練習!!運良くシードだったので、予選免除でした^^
バンクの走り方や、追走シミュレーションなどなど、練習して、土曜日のエキジビションへ〜
And practice day on Friday, this day was qualifier.
but I have "seed" Therefore I had no qualifier (^^)v
I had many practice on that day, then we will be next day
単走では、ついに86でバンクの上の方を走る事が出来て2本目に100点!!p(^0^)q
そして、追走1回戦はまたもやチャンピオン川畑君で・・・
In individual run, At last. I could get driving on top of the bank and got 100 point!!
Then it's will be TUSOU, Vs KAWABATA of D1 champion again!!
でもなんと、かってしまいました(^^)v
んでもってベスト8は 末長 (兄) 後追いの時に少し戻ってしまい 神本 鬼軍曹の”旗”があがってしまい・・・
I could get win from him.
Then next opponent was SUENAGA of team orange!
but I couldn't keep Drift when I was passage to the front of judge stand
あえなく敗退しました・・・(TT)
I got loss...
次はオールスター戦です。
ここで大きな事件が待っていました!!
その話は次回に持越しです^^
Naxt talk about at D1 All star round
ではでは
bye bye!!






